-
1 canard
(m) утка♦ aller comme un pardessus à un canard [ comme un tablier à une vache] идти как корове седло♦ canard1) газетёнка2) газетная «утка»; ложный слух3) фальшивая нота4) кусочек сахара, смоченный в кофе, в алкоголе♦ canard boiteux выборное лицо, срок полномочий которого истекает♦ canard givré «морж» (о купальщике в ледяной воде)♦ froid de canard собачий холод♦ marcher comme un canard ходить вперевалку♦ mon petit canard мой цыплёночек (ласка тельное обращение к ребёнку)♦ ne pas casser trois pattes à un canard (шутл.) быть тихим, безобидным; и мухи не обидеть♦ queue de canard [ de cheval] конский хвост (о причёске)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > canard
-
2 совсем мокрый
advcolloq. trempé comme un canard -
3 промокший до нитки
adjgener. mouillé comme un canard, mouillé comme une soupe, trempé comme une soupe
См. также в других словарях:
canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
canard — (ka nar ; le d ne se lie pas : le ka nar et l oie ; au pluriel l s ne se lie pas : les ka nar et les oies ; d autres lient cette s : les ka nar z et les oies) s. m. 1° Oiseau palmipède, lamellirostre, vivant à l état sauvage et domestique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
canard — n.m. Journal : Acheter un canard. / Fausse nouvelle, bobard : Croire tous les canards. Fausse note, couac : Faire un canard (musique). / Client difficile (commerce) : Le samedi est le jour des canards. / Cheval : Il ne me dit rien de bon, ton… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Canard d'Aylesbury — Espèce Région d’origine Région … Wikipédia en Français
CANARD — n. m. Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique. Canard de rivière. Canard domestique. Canard sauvage. Chasser aux canards. Tirer aux canards. Canard rôti. Canard en salmis,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Canard laqué de Pékin — Lieu d origine … Wikipédia en Français
Canard Laqué De Pékin — Présentation Dans la recette originale, le canard est tué 24 à 48 heures à l avance. En pratiquant une incision au niveau du croupion et en soufflant, la peau est décollée de la chair et le canard est ensuite enduit d un mélange contenant… … Wikipédia en Français
Canard laque de Pekin — Canard laqué de Pékin Présentation Dans la recette originale, le canard est tué 24 à 48 heures à l avance. En pratiquant une incision au niveau du croupion et en soufflant, la peau est décollée de la chair et le canard est ensuite enduit d un… … Wikipédia en Français
Canard laqué — de Pékin Présentation Dans la recette originale, le canard est tué 24 à 48 heures à l avance. En pratiquant une incision au niveau du croupion et en soufflant, la peau est décollée de la chair et le canard est ensuite enduit d un mélange… … Wikipédia en Français
Canard laqué de pékin — Présentation Dans la recette originale, le canard est tué 24 à 48 heures à l avance. En pratiquant une incision au niveau du croupion et en soufflant, la peau est décollée de la chair et le canard est ensuite enduit d un mélange contenant… … Wikipédia en Français
mouiller — [ muje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; moilier v. 1050; lat. pop. °molliare « amollir », de mollis « mou » I ♦ 1 ♦ Imbiber, mettre en contact avec de l eau, avec un liquide très fluide. ⇒ arroser, asperger, éclabousser, humecter, imbiber … Encyclopédie Universelle
